Запахи и загрязнение вызывают беспокойство у жителей, поскольку Shell сообщает о выбросах на заводе по производству крекеров

Mar 14, 2024

ПОТТЕР TWP. – Сильные запахи от «выброса углеводородов» на очистных сооружениях Shell проникают в некоторые районы округа Бивер.

Те, кто живет, путешествует и работает рядом с заводом по производству этанового крекинга Shell в Поттер-Тауншип, говорят, что «керосиноподобный» запах сохраняется в течение как минимум двух дней, вызывая слезотечение, жжение в глазах, головные боли, тошноту и другие респираторные проблемы.

«Это пахнет так, как если бы вы сожгли гнилую картошку, но использовали для этого гаражные химикаты», — сказала Мэри Бет Истман, жительница округа Бивер, которая живет менее чем в пяти милях от завода. «Вчера весь день у меня болела голова плюс тошнота. Сегодня у меня снова болит голова. Моя дочь кашляет уже два дня. Ей 12».

Руководители Shell заявили в четверг, что инцидент произошел, когда бригады опорожняли резервуар технологической воды при подготовке к плановому техническому обслуживанию и остановке. По словам представителей компании, рабочие добавляли воду в надежде разбавить и устранить запах. Департамент охраны окружающей среды Пенсильвании в среду получил несколько сообщений от общественности, касающихся запахов и проблем с качеством воздуха. Регуляторы планируют следить за сайтом, пока расследование продолжается.

«Сообщения Shell (запахи) были вызваны попаданием нефти на станцию ​​очистки сточных вод – это связано с тем, что Shell описывает как контролируемое закрытие частей объекта для технического обслуживания и ремонта», – говорится в заявлении DEP. Недавно компания объявила о контролируемом отключении, посоветовав жителям ожидать «непрерывного сжигания газа» во время планового технического обслуживания.

Более:Shell: Ожидайте «непрерывного» сжигания на факелах на заводе по производству крекинга во время технического обслуживания

Близлежащие мониторы качества воздуха зафиксировали периодические, но значительные всплески содержания твердых частиц, поскольку на этой неделе запахи вышли за пределы территории Shell. Кратковременное воздействие загрязняющих частиц может вызвать раздражение дыхательных путей, кашель и одышку, а также ухудшить существующие заболевания.

«DEP известно о более высоком, чем обычно, загрязнении мелкодисперсными частицами, но на данный момент оно не превысило установленный на федеральном уровне стандарт загрязнения окружающего воздуха, основанный на здравоохранении», — заявило агентство в четверг. Компания Shell сообщила, что ее мониторы воздуха на огражденной территории в некоторых точках обнаруживали всплески содержания летучих органических соединений, но заявили, что с тех пор эти показания вернулись к норме.

Местное управление по чрезвычайным ситуациям сообщило, что портативные мониторы воздуха за пределами площадки не обнаружили ЛОС, но DEP работает над независимой проверкой этих результатов. У департамента «на сегодняшний день нет доказательств» каких-либо несанкционированных сбросов в водные пути.

Несмотря на слухи о «крупном разливе бензола», который привел к эвакуации всего объекта, Shell и DEP сообщили «на сегодняшний день об отсутствии доказательств значительного выброса или разлива бензола».

«Эвакуации по всему объекту не проводилось», — заявили представители Shell. «Хотя мы сосредоточились на устранении запаха, мы не выдали разрешения на некоторые работы, запланированные на этот день».

Избранные представители федерального правительства и штата услышали мнение ряда избирателей, обеспокоенных качеством воздуха и стойким химическим запахом возле завода. Член палаты представителей США Крис Делузио, D-17, Аспинуолл, сказал, что его команда предупредила EPA и находится в контакте с DEP.

«Я готов помочь губернатору Шапиро и штату любой необходимой федеральной помощью», — заявил он в четверг.

Люди, живущие рядом с заводом по производству пластмасс, который работает уже пять месяцев, жаждут подробностей, которые остаются скудными.

В среду утром компания Shell опубликовала заявление в Facebook, в котором признала «обнаруженный запах, исходящий от нашей станции очистки сточных вод».

«В зависимости от направления ветра запах ощущался и в определенных местах за пределами объекта», — говорится в сообщении. «Мы работаем над тем, чтобы решить этот вопрос как можно быстрее. Мы уведомили соответствующие регулирующие органы и приносим извинения за любые неудобства, которые может вызвать эта проблема».

И Истман, и Мэгги Янг, новая домовладелица Монаки, сочли двусмысленность поста тревожной.

«Я очень обеспокоен», — сказал Истман. «Мы не знаем, что происходит в воздухе. Только это что-то есть, и это можно обнаружить с помощью мониторов качества воздуха и наших собственных носов, глаз, горла и легких. Мне бы хотелось получить ответы на вопросы сообщества: что это за запах? Какие химические вещества содержатся в воздухе? Каков риск для нашего здоровья? Какие симптомы должны нас беспокоить? …»